مقالات مترجمة

موقع عبري يكشف دور "المعارضة" بالاعتداء الإسرائيلي اﻷخير

موقع عبري يكشف دور "المعارضة" بالاعتداء الإسرائيلي اﻷخير

🕔11 شباط ,2018  17:37 مساء

كشف موقع صحيفة (Times of Israel) العبري عن التعاون المباشر بين إعلام الكيان الإسرائيلي والتنظيمات الإرهابية في سورية، وذلك خلال نشر الموقع لتقرير عن عدوان يوم السبت الذي استهدف بعض المواقع في سورية. وجاء في التقرير أن "أحد قادة المعارضة زود تايمز أوف إسرائيل بالقائمة" التي وضعها الإرهابيون لـ12 موقعا، حيث "تم استهدافها في الغارات الجوية ...

اقرأ المزيد
هذا ما رآه روبرت فيسك في عفرين

هذا ما رآه روبرت فيسك في عفرين

🕔05 شباط ,2018  09:39 صباحا

في بلدة معبطلي الصغيرة القريبة من عفرين عائلة عربية نزحت حديثاً من ريف حلب الشمالي. لم يكن الجيران الكرد قد حفظوا أسماء أفرادها بعد حين سقطت قذيفة تركية على منزلهم وقتلتهم. ينطلق الكاتب البريطاني روبرت فيسك، في تحقيق ميداني له من داخل عفرين نشرته صحيفة "إندبندنت"، مما أصاب عائلة الخاطر لينقل مشاهداته عن الضحايا الذين استهدفهم ...

اقرأ المزيد
نيويورك تايمز: على "بن سلمان" التصرف كإصلاحي لا كاستبدادي

نيويورك تايمز: على "بن سلمان" التصرف كإصلاحي لا كاستبدادي

🕔27 كانون الثاني ,2018  09:51 صباحا

رأت صحيفة "نيويورك تايمز" أن هدف ولي عهد النظام السعودي "محمد بن سلمان" المتمثل في الاستعاضة عن الدولة الإقطاعية الفاسدة في السعودية، باقتصاد سوقي موجه على الطريقة الغربية مصيره الفشل، إلا إذا توقف عن التصرف كمستبد وحكم كإصلاحي.  وفي مقالة تحت عنوان "ولي العهد السعودي والاقتصاد الجديد"، قالت الصحيفة إن محاولة الوصول إلى القطاع الخاص الذي ...

اقرأ المزيد
صحيفة "غازيتا رو": الأكراد رفضوا عرضاً مغرياً من الحكومة السورية.. فوقعوا في الفخ

صحيفة "غازيتا رو": الأكراد رفضوا عرضاً مغرياً من الحكومة السورية.. فوقعوا في الفخ

🕔23 كانون الثاني ,2018  09:18 صباحا

"غصن الزيتون: لماذا تشن تركيا حرباً جديدة على سورية"، عنوان مقال "إيغنات كالينين" و"آماليا زاتاري"، في "غازيتا رو"، عن الأسباب الكامنة وراء حرب أردوغان الجديدة في سورية. حيث جاء في المقال: بناء على المعلومات الواردة من منطقة النزاع، هناك هجوم عسكري واسع النطاق في عفرين، مخطط له من قبل. ولتحقيق الخطة، كان لا بد لأنقرة من ...

اقرأ المزيد
رغم "الغضب والنار".. الرئيس المغرّد باق حتى إشعار آخر

رغم "الغضب والنار".. الرئيس المغرّد باق حتى إشعار آخر

🕔20 كانون الثاني ,2018  11:24 صباحا

لخصت الأسبوعية الأميركية "يو أس نيوز أند وورلد ريبورت" الحالة التي يمثلها ترامب بـ"الرئيس الأكثر جدلاً وإثارة للخلاف في تاريخ المؤسسة الرئاسية الأميركية... وأنه عزز حالة الانقسام الحادة بين الأميركيين من خلال سلوكياته المزاجية الغاضبة ومشاكساته اللامتناهية. لم يكن المتابع يحتاج إلى صدور كتاب "النار والغضب" مؤخراً ليلمس حالة الاضطراب والارتباك والانشطار إلى قبائل متنازعة التي ...

اقرأ المزيد
فورين بوليسي: هستيريا ترامب تجاه إيران

فورين بوليسي: هستيريا ترامب تجاه إيران

🕔18 كانون الثاني ,2018  08:26 صباحا

شبّه الكاتب الأميركي ستيفن والت سياسة إدارة ترامب تجاه إيران بأنها أشبه بالهستيريا، معتبراً أن هناك مبالغة في الحديث عن التهديد الإيراني. وفي مقالته في مجلة "فورين بوليسي" قال والت، استناداً إلى تصريحات المسؤولين بدءاً من ترامب مروراً بوزيري الخارجية والدفاع وصولاً إلى المندوبة الأميركية لدى الأمم المتحدة، إن الرئيس الأميركي ومساعديه يتبنون رؤية أن إيران ...

اقرأ المزيد
115 دولار للكبار وحسومات للأطفال.. مخيمات صهيونية لتدريب السياح على القتل!

115 دولار للكبار وحسومات للأطفال.. مخيمات صهيونية لتدريب السياح على القتل!

🕔16 كانون الثاني ,2018  17:09 مساء

كشفت إحدى أكاديميات الاحتلال الإسرائيلي عن مخيمات مأجورة خاصة بـ"تعليم تنفيذ عمليات الطعن والقنص". حيث نشرت "الأكاديمية الإسرائيلية للأمن ومكافحة الإرهاب" خبرا عن تشكيل "مخيم تدريبي" يمكّن السياح والزوار من محاكاة عملية طعن فدائية في أحد أسواق القدس بالإضافة إلى قنص فلسطينيين، وذلك مقابل مبلغ من المال. ووفق خبرها تقدّم الأكاديمية المعروفة بـ"كاليبر 3" للسياح الأجانب عروضاً ...

اقرأ المزيد
خطأ واحد كاد أن يوقع بـ"البغدادي"؟

خطأ واحد كاد أن يوقع بـ"البغدادي"؟

🕔16 كانون الثاني ,2018  09:00 صباحا

توافد عدد غير مسبوق من الخبراء وعناصر مخابرات اجنبية، خلال السنوات الثلاث الماضية، على سورية والعراق، للبحث عن رجل واحد فقط، هو أبوبكر البغدادي، زعيم تنظيم داعش المتطرف. وجرى تحديد مكان البغدادي 3 مرات على الأقل في الأشهر الـ18 الماضية، إلا أن الحماية "الشرسة" التي يفرضها عليه مقاتلو داعش، حالت دون الوصول إليه، وفق ما ذكرته ...

اقرأ المزيد
هكذا هي أمريكا!

هكذا هي أمريكا!

🕔13 كانون الثاني ,2018  09:07 صباحا

"ترامب مستعد للبقاء في البيت الأبيض"، عنوان مقال الصحيفة الإلكترونية "بوليت أناليتيكا"، عن دلالات هذا الإعلان وما يمكن أن يترتب عليه. وجاء في المقال أن الرئيس الأمريكي الـ 45، دونالد ترامب، ينوي إعادة ترشيح نفسه لمنصب رئيس الدولة في العام 2020. وقد صرح بذلك نائب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض هوجان جيدلي. وقد لجأت الصحيفة إلى الباحث في ...

اقرأ المزيد
انتصار المحور الروسي - التركي - الإيراني.. والأسد رئيساً

انتصار المحور الروسي - التركي - الإيراني.. والأسد رئيساً

🕔10 كانون الثاني ,2018  08:58 صباحا

تحت عنوان "الشرق الأوسط: تنبؤات للعام 2018"، نشرت صحيفة "جيوبوليتيكا"، مقالاً حول التطورات المحتملة في سورية وإيران ودور روسيا هناك. ورأت في الحفاظ على الأسد رئيساً مؤشراً إيجابياً. ينطلق المقال من أن العام 2018 سيشكل نقطة تحول، فيقول إذا كانت روسيا وإيران وتركيا، فضلاً عن أولئك الذين يهتدون بسياساتها بمثابة عامل توازن جيوسياسي مشترك، فهذا الوضع ...

اقرأ المزيد
صحيفة "لوفيغارو": تنظيم داعش ما زال يهدد فرنسا رغم هزيمته العسكرية

صحيفة "لوفيغارو": تنظيم داعش ما زال يهدد فرنسا رغم هزيمته العسكرية

🕔10 كانون الثاني ,2018  01:31 صباحا

قالت صحيفة "لوفيغارو" الفرنسية إن "تنظيم داعش ما زال يهدد فرنسا رغم هزيمته العسكرية"، مشيرةً إلى أن دوائر مكافحة الإرهاب الفرنسية تواكب بشكل يومي تحرياتها. وذكرت الصحيفة أن المديرية العامة للأمن الداخلي الفرنسي اعتقلت قبل عيد الميلاد من وصفتهم بـ"الإسلاميين المتطرفين" في مدينتي باريس وليون. وفي التفاصيل أشارت الصحيفة إلى أن شاباً يبلغ 21 عاماً وشابة تبلغ ...

اقرأ المزيد
الغارديان: صحة ترامب العقلية تشكل خطراً على العالم

الغارديان: صحة ترامب العقلية تشكل خطراً على العالم

🕔10 كانون الثاني ,2018  01:30 صباحا

كشفت صحيفة "الغارديان" البريطانية عن أنه منذ ثمانية أشهر عبّرت مجموعة من الأطباء النفسيين والخبراء في مجال الصحة النفسية، عن مخاوفهم إزاء "الحالة الخطيرة للرئيس الأميركي دونالد ترامب". وقالت الصحيفة إن "صحة شخصية عامة، هي مسألة خاصة كي تصبح هذه الشخصية نفسها تهديداً للصحة العامة"، وأضافت "من أجل التشخيص يحتاج المرء إلى كل المعلومات ذات الصلة ...

اقرأ المزيد
بقوة "الزهايمر".. السعودية أصبحت "مملكة سلمان العربية"!

بقوة "الزهايمر".. السعودية أصبحت "مملكة سلمان العربية"!

🕔08 تشرين الثاني ,2017  17:29 مساء

نشر الكاتب الأميركي توماس فريدمان مقالا، في صحيفة نيويورك تايمز، يحذر فيه ملك النظام السعودي القادم: "أنت في عجلة من أمرك"، مشيرا إلى الإجراءات المتتالية لولي العهد  بن سلمان، محذرا أن قبل  هذا العدد من التغييرات الجذرية وصناعة هذا العدد من الأعداء دفعةً واحدة، يتعين أن تكون أيديكم نظيفة. وفي مقاله يقول فريدمان "لفهمِ الاضطرابات الأخيرة ...

اقرأ المزيد
أعراض المرض الانفصالي!

أعراض المرض الانفصالي!

🕔14 تشرين الأول ,2017  16:13 مساء

أعلن كارل بويغدمون عن "حق كاتالونيا بالاستقلال" على وقع تصفيق ممثلي المناطق. لكن التجربة التاريخية تعلمنا أن هذا النوع من المغامرات نادراً ما ينتهي نهاية سعيدة. بعد انتزاعها من صربيا بالقوة الضاربة لقاذفات ب52 الأميركية، أعلنت كوسوفو عن استقلالها سنة 2009. وبغطاءٍ من الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو قام المبعوث الأممي برنار كوشنر بتسليم هذه الدولة ...

اقرأ المزيد
دروس فنزويلية..

دروس فنزويلية..

🕔01 آب ,2017  02:28 صباحا

إن زعزعة الإستقرار الواسعة النطاق التي تتعرض لها فنزويلا- الحلقة الأخيرة في الحرب الخفية ضد هذا المزعج في "الحديقة الخلفية" الإمبريالية- تعطي بعض الدروس التي من المفيد لأنصار التغيير الجذري- أي غير التجميلي- أن يتمعنوا فيها. الدرس الأول، هو أنه لا يمكننا بناء بديل سياسي دون المجازفة بالمواجهة الحاسمة مع مالكي رؤوس الأموال، سواء كانوا ...

اقرأ المزيد
السعودية قاب قوسين أو أدنى من الحرب الأهلية

السعودية قاب قوسين أو أدنى من الحرب الأهلية

🕔23 تموز ,2017  16:41 مساء

هل يخيم شبح استراتيجية الحبل المشدود بالسعودية وسياسات التدخل الثقيلة في الشرق الأوسط فوق مملكة الصحراء؟ بعد عقود من الزمن لعبت خلالها دور الوسيط بين الدول الأجنبية وأسست لنفسها دور الدولة الإقليمية، يبدو أن السياسة السعودية في التدخل بشؤون الدول المجاورة وكذلك سياسة دعم الإرهاب قد فاقمت من مشاكل البلاد وتهدد بإغراقها في الفوضى، إن السخط ...

اقرأ المزيد
بالوثائق.. طائرات "دبلوماسية" تحمل سلاحاً للإرهابيين بسورية من ضمنها الفوسفور اﻷبيض!

بالوثائق.. طائرات "دبلوماسية" تحمل سلاحاً للإرهابيين بسورية من ضمنها الفوسفور اﻷبيض!

🕔17 تموز ,2017  18:04 مساء

كشفت إحدى الصحف البلغارية عن تهريب سلاح للإرهابيين في سورية والعراق على متن طائرات دبلوماسية.  الصحفية البلغارية ديليانا غيتاندزيفا  (Dilyana Gaytandzhieva ) كتبت تحقيقاً مطولا عن الموضوع وعرضت فيه وثائق وصلتها عن طريق مصدر مجهول. وتكشف هذه الوثائق المسربة عن تورط شركة الطيران الحكومية الأذريّة "سلك واي إيرلاينز " (Silk Way Airlines) وطائرات سلاح الجوي الأذري في ...

اقرأ المزيد
«يو إس إيه تودي» : احموا المدنيين في الرقة ولا تكرروا سيناريو الموصل

«يو إس إيه تودي» : احموا المدنيين في الرقة ولا تكرروا سيناريو الموصل

🕔13 تموز ,2017  12:52 صباحا

أكد المدير التنفيذي لـ«مركز حماية المدنيين من الصراعات» فيديريكو بوريلو أن تنظيم «داعش» الإرهابي يرغب بسقوط الكثير من القتلى في صفوف المدنيين نتيجة للغارات التي تشنها الولايات المتحدة وحلفاؤها على مواقعه سواء في الموصل مؤخراً أو في الرقة حالياً، ولهذا يجب الحيلولة دون السماح بحدوث ذلك. وفي مقال نشرته صحيفة «يو إس إيه تودي» الأميركية، اعتبر ...

اقرأ المزيد
مزاعم الأسلحة الكيميائية.. وعقوبات واشنطن!

مزاعم الأسلحة الكيميائية.. وعقوبات واشنطن!

🕔25 نيسان ,2017  19:52 مساء

تحدثت صحيفة "لي فيغارو" الفرنسية عن العقوبات الأميركية الجديدة على سورية، قائلة: "أعلنت وزارة الماليّة الأميركية أن واشنطن فرضت عقوبات ماليّة ضد ٢٧١ عالم سوري يعملون في مركز لتطوير الأسلحة، وأشار مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، وهو وكالة تابعة لوزارة الماليّة الأميركية التي طبّقت العقوبات مجمّدةً بذلك نشاط الأشخاص المُستهدفين على أراضي الولايات المتحدة الأميركية، إلى ...

اقرأ المزيد
في سورية.. صفقة الدوحة الكُبرى!

في سورية.. صفقة الدوحة الكُبرى!

🕔23 نيسان ,2017  22:12 مساء

تناولت صحيفة "لو موند" الفرنسية آخر التطورات في سورية، مشيرة إلى اُختتام عمليات الإجلاء في الأيّام الأخيرة، حيث تمّ إجلاء أكثر من ٣٠٠٠ مسلّح ومدني من عدّة مناطق محاصرة، ونُقلوا إلى أعتاب حلب، قسم منهم كان تحت رعاية الحكومة السّوريّة، والقسم الآخر تكفّلت بهم المجموعات المسلّحة، وفق الإتّفاق الضّامن لإجلائهم، والّذي شهد مخاضاً عسيراً، أخذ ...

اقرأ المزيد
صحفي فرنسي: يجب التحاور مع الرئيس الأسد لحل الأزمة السورية

صحفي فرنسي: يجب التحاور مع الرئيس الأسد لحل الأزمة السورية

🕔18 نيسان ,2017  15:20 مساء

أكد الصحفي الفرنسي "رينو جيرار" أن "السياسة الخارجية لفرنسا آخذة بالتدهور، فهي لا تحترم أسس أي دبلوماسيّة، فالواقعيّة جعلتها في عجز تام. خصوصاً وأنها لم تنجح في تعريف عدّوها الرئيسي. فهي -الحكومة الفرنسية- تعتقد أن الدبلوماسيّة هي التعامل بنفس الوقت مع روسيا أو إيران من جهة والجهاديّة السنية من جهة أخرى". وفي لقاء أجرته معه صحيفة ...

اقرأ المزيد
هل أنابيب الطاقة والغاز هي أصل الحرب في سورية؟

هل أنابيب الطاقة والغاز هي أصل الحرب في سورية؟

🕔13 نيسان ,2017  21:20 مساء

تناولت صحيفة "لو موند" الفرنسية كلام المرشح لانتخابات الرئاسة الفرنسية جان لوك ميلونشون الذي اعتبر أن الحرب في سورية عبارة عن "حرب أنابيب الطاقة والغاز". الصحيفة نقلت عن المرشح قوله أن "هذه الحروب اتّخذت من الدّين ذريعةً أحياناً، لكنّها ليست شيئاً آخر سوى صراع للهيمنة على المواد الأوليّة، فقوافل الجيوش والإرهابيون والعصابات المُدجّجة بالأسلحة، لم تفعل ...

اقرأ المزيد
ما يدور في رأس ترمب!

ما يدور في رأس ترمب!

🕔11 نيسان ,2017  15:32 مساء

نشرت صحيفة "لو بوان" الفرنسية مقالاً عن العدوان الأميركي على قاعدة الشعيرات الجوية في سورية، جاء فيه: عكس كل التوقعات، الرئيس الأميركي انشق عن مذهبه الانعزالي وقصف قاعدة جوية سورية، حدثٌ من الصعب جداً استيعابه. إنّ قصف مطار عسكريّ سوريّ في 7 أيار لا يعني وجود نية لدى الولايات المتحدة الأميركية بالانخراط في الحرب أو تغيير الحكم ...

اقرأ المزيد
كيف نفسّر انعطافة ترمب بعد الهجوم الكيماوي؟

كيف نفسّر انعطافة ترمب بعد الهجوم الكيماوي؟

🕔09 نيسان ,2017  15:03 مساء

"هذا الهجوم على الأطفال يوم الثلاثاء كان له وقعٌ صادم في نفسي" تلك هي كلمات دونالد ترمب على هامش زيارة الملك الأردني إلى واشنطن، ٥ نيسان ٢٠١٧، في تعليق له يوم الخميس على الهجوم الكيميائي في سورية الّذي راح ضحيّته ٨٦ شخصاً، من بينهم حوالي ثلاثين طفلاً، ما دفع الرئيس الأميركي للتهديد بالانتقال إلى الفعل ...

اقرأ المزيد
لعبة ورق دبلوماسيّة بعد الضربات في سورية!

لعبة ورق دبلوماسيّة بعد الضربات في سورية!

🕔08 نيسان ,2017  17:23 مساء

تحدثت صحيفة "ليزيكو" الفرنسية عن تداعيات العدوان اﻷميركي على قاعدة الشعيرات السورية. الصحيفة تناولت تعليق "دومينيك مويسي" حول الموضوع وهي أستاذة في جامعة كينغز كوليج في لندن ومستشار خاص في معهد مونتن، حيث أكدت مويسي أنها لم تتفاجأ من تصرف الرئيس اﻷميركي دونالد ترمب، "لأنه يوجد عند ترمب نوعاً من الاحتقار للأمم المتحدة، يُظهره منذ زمن ...

اقرأ المزيد

تواصل معنا