الدورة 59 لـ "دمشق الدولي".. خطأ في ترجمة الشعار والجمهور يترقب الـديناصور

الدورة 59 لـ "دمشق الدولي".. خطأ في ترجمة الشعار والجمهور يترقب الـديناصور

رابط مختصر


المصدر: عاجل - رصد
القسم: محليات
13 تموز ,2017  16:42 مساء






نشرت المؤسسة العامة للمعارض شعاراً للدورة 59 من معرض دمشق الدولي، تبين إنه يحتوي على خطأ كبير في الترجمة الإنكليزية للشعار.
"بوستر" المعرض للدورة القادمة حمل شعار "سورية تنبض بالحياة"، وترجمته المؤسسة بجملة "syria i a live"، ويتضح الخطأ من خلال استخدم كلمة "LIVE"، والتي تعني بالعربية "مباشر"، بدلا من كلمة "LIFE" والتي تحمل معنى "حياة" باللغة العربية.
من جانب آخر من المقرر أن تقوم وزارة النفط بعرض مستحاثة لـ "ديناصور" أكتشف من قبل الهيئة العامة للجيولوجيا في سورية، حيث تناقلت وسائل الإعلام تصريح لوزير النفط السوري "علي غانم"، أن الوزارة ستقوم بعرض مستحاثة لــ "بيلزوصور" في جناحها في المعرض، موضحا إن المستحاثة تعود لـ 65 مليون سنة، ويبلغ طولها 5 أمتار.
يشار إلى أنها المرة الأولى التي يعرض فيها مستحاثة لديناصور مكتشف في سورية.

 


أضف تعليقاً

[ صورة اخرى ]